Մաթեմատիկա

Posted on

11059366_1621743858102896_4114550322117127251_o 11061999_1621743954769553_4328232743977988080_o 11123621_1621743868102895_4883538427793908090_o 11155026_1621743904769558_4756633662027650102_o 11337033_1621743818102900_1525538342829700916_o 11357180_1621744004769548_3685050546927230856_o 11411743_1621743788102903_3802858411102880406_o 11415483_1621743931436222_8626375290242583757_o 11426690_1621743761436239_2474146764829875339_o

Թարգմանություններ

Posted on Updated on

Մեծանալու մասին

Երբ դուք տեսնեք ինձ հանգիստ նստած, Ինչպես գիրքը պահարանում դրված Մի կարծեք թե ես ձեր ընկերակցության կարիգն եմ զգում Ես ինքս ինձ եմ լսում:

Տղամարդիք

Երբ ես երիտասարդ էի, ես նայում էի վարագույների ետևից Թե ինչպես էին տղամարդիք իջնում աստիճաններից: Մեծ մարդիք: Ջահել մարդիք շատ սուր մարդիք: Տեսեք, տղամարդիք միշտ գնում են ինչ-որ տեղ Նրանք գիտեին որ ես այնտեղ եմ: 15 տարեկան էի, բայց սովամահ էի լինում նրանց համար Պատուհանիս տակ, նրանք կանգնում էին Ուսերը մեծ ինչպես երիտասարդ աղջիկների կրծքերը:

Մայա Անգելոու

Եվ աստղերը, և Լուսինը, և աշխարհը

Երկար զբոսանքներ գիշերը

Սա այն է, ինչ լավ է հոգու համար

Նայելով պատուհաններից ներս,

Դիտելով հոգնած կանանց

Ովքեր փորձում են պայքարել

Գարեջրով ողողված ամուսինների դեմ:

 

Ես հանդիպեցի հանճարի

Ես հանդիպեցի հանճարի, այսօր գնացքում

Մոտ վեց

Տարեկան էր

Նա նստած էր իմ կողքին

Եվ ինչպես գնացքը

Սլանում էր դեպի ափով ներքև

Մենք եկանք օվկիանոս

Իսկ հետո նա ինձ նայեց

Ու ասաց՝

Սա գեղեցիկ չէ:

Դա առաջին անգամն էր,

Որ ես

Կհասկանայի դա:

 

 

 

Հում սիրո հետ

Փոքրիկ, սևուկ աջիկ

Բարի աչքերով:

Երբ գալիս է ժամանակը` դանակն օգտագործելու

Ես չեմ նահանջի

Ու չեմ մեղադրի քեզ

Ինչպես ես վարում եմ մեքենան ափի երկայնքով

Ինչպես արմավենիները ճոճվում են`

Զզվելի, ծանր արմավենիները

Ինչպես կյանքը չի վերադառնում

Ինչպես մահը չի հեռանում

Ես չեմ մեղադրի քեզ

Փոխարենը

Ես կհիշեմ մեր համբույրները

Մեր շուրթերը հում սիրով

Եվ ինչպես էիր դու տալիս

Ամենը` որ ունեիր

Եվ ինչպես էի ես

Քեզ առաջարկում այն, ինչը թողել էի

Եվ ես կհիշեմ քո փոքրիկ սենյակը

Քո զգացմունքը

Լույսը պատուհանի մեջ

Քո ձայնագրությունները

Քո գրքերը

Մեր առավոտյան սուրճը

Մեր կեսգիշերները, մեր գիշերները

Մեր մարմինը իրարից կառչած

Քնելը

Դանդաղ հոսող ներկաները

Հանկարծակի և ընդմիշտ

Քո ոտքը, իմ ոտքը

Իմ թևը, քո թևը

Քո ծիծաղն ու

Տաքությունը քո,

Ով ինձ ծիծաղ նվիրեց կրկին:

Փոքրիկ, սևուկ աղջիկ

Բարի աչքերով

Դու դանակ չունես

Դանակն իմն է, բայց ես այն դեռ չեմ օգտագործի:

Չառլզ Բուկոուսկի

Թարգմանությունը` Մարիամ Փաշինյանի

Հատվածներ Էլեն Դըջեներեսի <> գրքից

Posted on

Երեխաների համար

Մի բան որ ես հաստատ գիտեմ երեխաների մասին այն է, որ նրանք բավականին դժվարանում են հասկանալ <<Անգին Քար>>-ը:

Մեկ ուրիշ բան որ ես գիտեմ նրանց մասին այն է, որ նրանք սիրում են լավ պատմություններ: Եթե նրանցից կախված լիներ, նրանք կստպեին ձեզ կարդալ նույն  գիրքը հինգ հարյուր անգամ: Նրանց համար շատ հուսախաբ կլինի այն պահը, երբ դուք նրանց համար որոշեք կարդալ <<Պատերազմ և Խաղաղություն>>-ը:

Իրական պատճառը երեխաների ցանկությունը անընդհատ լսել նույն պատմությունը, կարդացողին անհավանականորեն ձանձրացած տեսնելն է: Եվ այսպես, հորաքույր Էլենը այստեղ է, որ օգնի: Ես գրքի այս մասում մի հետաքրքիր բան եմ արել: Ես մի պատմություն եմ գրել, որ ձեր երեխան կցանկանա անընդհատ լսել: Բայց լավ լուրն այն է, որ դուք նույնպես կուզենաք անընդհատ լսել այն: Փակագծերում գրված հատվածները մեծահասակների համար են, այսինքն կարդացեք այն ցածրաձայն:

Անկեղծություն

Մարդիկ ասում են, որ անկեղծությունը ամենալավ ռազմավարությունն է: Բայց հա՞ որ:

Այո դա ճիշտ է: Իրականում, անկեղծությունը մեկն է այն հատկությունների, որ ես համարում եմ ամենագրավիչը մարդու մեջ: Անկեղծությունը շատ կարևոր է, բայց միևնույն ժամանակ այն բավականին դժվար է գտնել մարդու մեջ: Ես չեմ ասում, թե ձեզանից որևէ մեկը խաբեբա է: Ես ձեզ չգիտեմ:

Ես իրոք ամեն կերպ աշխատում եմ չխաբել: Ես միշտ աշխատում եմ արտահայտել իմ անկեղծ կարծիքը: Ես աշխատում եմ ասել այն ինչպես կա: Տուր քո կարծիքը ուղիղ: Պահիր այն իրական: Եղիր առաջինը: Երբեք մի ասա ոչ իրական բաներ:

Թարգմանությունը` Մարիամ Փաշինյան

Ես աշխատում եմ չխաբել:

Ես դիմել եմ Հայաստանի Ամերիկյան համալսարան

Posted on

Ես դիմել եմ Հայաստանի Ամերիկյան համալսարանի բիզնեսի բաժինը, քանի որ այդ համալսարանի մթնոլորտը, առօրյան և ուսման ձևերը ինձ ավելի հոգեհարազատ են և նման են կրթահամլիրին: Ինձ օգնել են իմ ծնողները ընտրության հարցում: Տվյալ բաժնի ընտրությունը կատարել եմ բացառության կարգով, քանի որ Ամերիկյան համալսարանի գործող երեք բաժիններից սա ինձ ամենահոգեհարազատն էր և արդիական: Մտածում եմ նաև երաժշտական կրթույուն ստանալու և այդ ասպարեզում ինձ փորձելու մասին:
Ընդունելության համար հանձնել եմ երկու առարկա՝ մաթեմատիկա և անգլերեն:

Տես հղումը՝ http://im.aua.am/Application/ApplicationReview/2921

TOEFL essay

Posted on

Nowadays technology is undividable part of our daily life. Technology is used everywhere and for every situation in life like in families, factories, streets, and in almost every corner of our planet. I believe that it somehow eased our lives by reducing our physical work. And based on this fact I think that technology has made us lazy.

First of all I think that we use some technological equipment to reduce our amount of work. As an example I can bring washing machines. People use it over and over because it reduces their amount of physical work. And when people start to getting used to certain equipments they never quit it. What I am saying is that when people use certain things which are easier for them they never do it in more difficult way which is leave equipment and do it by own natural strength. I think this leads to general laze because when we realize that there is easier way to do things we never will put afford in accomplishing tasks like washing clothes by hands or washing dishes by hands. As an another example I can bring cars. I think we got over of walking by feet which prevents us from being vry healthy. When we know that we can go from place to very close place because of knowing that we can also put not afford on reaching to certain place we always prefer by travelling by vehicles especially by cars because people sometimes feel lazy to ride bikes. I think as technology progresses we get lazier and lazier.

In addition I can say that computers prevent people and especially teenagers of going out and hanging out with friends. It also makes us feel lazy about doing physical work. When especially teenagers are spnding all their time in front of computer they start to get sleepy that is why they don’t go to sport or to have walks with friends. This seems big problem to me because teenagers should spend most of their time on physical activities because if they are laying all day in front of their computers they will not get to learn about society and their futures. They don’t study at school because they never give time for homework or reading books. Nowadays social wedsites are a lot and teenagers all day spend their time by discovering new things on the internet.

TOEFL essay

Posted on

Generally speaking I can say that everything in life matters. I truly believe that each life is unique and important part of this world. In this life everything is essentially undividable. And especially people are ones who matter the most in life. No matter if a person is educated or not they represent a big world and individuality which is undividable part of this world. In many cases people struggle differently in life and many of them are not able to get any education. But they carry with them a big experience which is called life.

First of all I think that if a person did not get any degree of education it does not mean he does not know anything. Uneducated people can catch a whole life experience with them which is by itself knowledge and somehow education. Uneducated people can give important advices to educated people which can be more sensible than the one of educated people. Educated people sometimes may think automatically and insensibly because they study too much while the uneducated ones usually by catching difficulties on their shoulders feel everything and every aspect of each situation. I can say that uneducated people, the ones that usually do not even attend school are poor people. And usually because of their social conditions parents cannot provide their children with essential gadgets which might help them to study. And also teenage people because of harsh conditions in home stay at home and help their parents in household chores and care of each other.

In addition I think uneducated people can teach others by their existence. As I said, especially in humans everything is equally essential in life and all people are equally important. Therefore I think that people can just teach others by their example by their appearance and behavior. For instance homeless people, who are usually uneducated ones, can behave brilliantly as an example for kids. They can share their food with others or help others in that difficult condition and kids will be impressed and interested in their actions. And afterward they can think about action like this a lot and learn many things from it. This can happen not only in homeless people, because there are many people who are uneducated and wealthy. What I am trying to say is that everything can be learned from everything.

Finally I think that uneducated people can teach others some skills and sports or qualities. I can say if someone edu Read the rest of this entry »

TOEFL essay

Posted on

Generally speaking there are many points at person’s life which can be memorable and happy. For some of people memorable moments can be teenage years, for some of them adulthood. Old people can enjoy few factors of life and can have only few periods where their life is full of smile. But children always smile and treat differently to this big world. And I believe that it is true when people say that childhood is the happiest time of person’s life. Read the rest of this entry »